Şubat 2016

Müesser Yeniay’dan beş şiir Recours au Poeme’de

5 poèmes de Müesser Yeniay Avant moi il y avait le désert On mangeait mon corps comme une carcasse, je l’ai vu je n'ai pas dit «Emportez-moi sur terre» je me suis retrouvée autour du feu comme une bosse de chameau je me suis pliée en traversant la terre ils ont mis une poignée de sable dans leurs paumes et ils ont soufflé… la nuit j'ai dormi dans les traces des animaux mon corps était une vague lorsque le sable a fini à l’intérieur de mon voile, mes yeux savaient « où se trouve le monde » - même si...

Continue Reading →

Thiziri Toumi’nin Sunumu ile Kader Laalem’in Metin Cengiz Hakkındaki Yazısı

THİZİRİ TOUMİ Dünyada araştırmacılar kuşakların iyiliği için çalışırlar. Her yerde kültür insanlarını, çok iyi işlenmiş bir metni bulmak için köşe bucak aramalarını sürdüren Kader Laalem'e ne kadar teşekkür etsek azdır. Bunların yanısıra Türkiye'den Metin Cengiz ve Fas'tan Bedevi kökenli, Facebook arkadaşı Abderahmane Bait gibi insanları bize tanıtıyor. Bu fırsattan yararlanarak Romen kadın yazar, arkadaşım Niculina Oprea Bucuresti'yi selamlıyorum. KADER LAALEM GÖNÜLLÜ YALNIZ ARAŞTIRMACILAR... Tanımı: Bir şey arayan kişi. Çıkar gözetmeden, “karşılık almadan” kültürel, bilimsel düzlemde hazine arayanlar. (Archambault, Accardo & Laouisset) Bereketli toprakta Atalardan kalma Bedevi gelenekleri Adlis'ler(kültür) için benliklerindeki gücün yeryüzüne çıktığı süreğen ve sonsuz bir kaynaktır; “tutlayet el...

Continue Reading →

Şiirden Şiir Ödülü

ŞİİR ÖDÜLÜ Şiirden Yayıncılık, ülkemiz yazın hayatına katkıda bulunmak, genç şairleri teşvik etmek, tanıtmak/ desteklemek amacıyla Şiir Ödülü düzenlemiş bulunmaktadır. Ödül, Şiirden Yayıncılık'ın 10. kuruluş yılı olan 2015 yılından başlanmak üzere, her yıl bir defa verilecektir. ŞİİR ÖDÜLÜ Aday olma koşulları aşağıdaki gibidir: • Adaylar ödüle kitap bütünlüğü oluşturacak biçimde düzenlenmiş dosya ile katılırlar. Kitaplaşmış eserler ödüle aday olamaz. • Adaylar ödüle ancak bir dosya ile katılabilirler. Dosya (5) kopya olarak teslim edilir. • Ödüle katılacak adaylar 28 yaşını geçmemiş olmalıdır. • Adaylar ödüle gerçek kimlikleriyle katılabilirler. • Adaylar Times New Roman karakteri kullanarak 12 punto ile hazırladıkları dosyalarını kısa...

Continue Reading →

2015 Şairler Baharı kitabı

Fransa'nın önde gelen yayınevlerinden Bruno Doucey Yayınları Editörünün Notu: Poetik başkaldırı... Şairler Baharı'nın 17. baskısı olarak yayınladığımız antolojinin bildirisidir: Eluard'ın ifadesiyle, "Burada Yaşamak İçin Bildiri", ateş hırsızları şairlerin söylediği yoğun ve boyun eğmez bir yaşam için bildiri. Bu kitabı oluşturan, afişlerdeki gibi başlıkların sunduğu yirmi iki keskin bölüm. Bunların arasında: Finansın kancasında, Önce bir işim vardı, Umut sermaye, Aşağılık canavara karşı, Tanrının aptallarına karşı, Irkçılığı lanetliyorum, İstediğini söyle, Homoyu seviyorum, Nefreti kınıyorum. Cinsiyetçilik, adaletsizlik! bunları unutmamalı, adlarını yazıyorum. Sınırlamak, gözünü korkutmak, basitleştirdiği her şeye karşın bilincin kalıcı başkaldırısı. Aralarında aşağıdaki şairlerin de yer aldığı Doksan (90) şairin haykırışı: Maram al-Masri,...

Continue Reading →

Levure Litteraire’den şairimiz Müesser Yeniay’a bir ödül daha

The jury, composed of editors & publishers LL, has selected the honorary award of our publication: talented Poets, Visual Artists, Musicians, and Poetic Performers present in the numbers 9 and 10 of our online magazine. From the total of POETS published online on our website in 2014, here is the list of all the WINNERS to POETRY/POESIE/DICHTUNG/POEZIA! Congratulations to the Winners! All artites are talented! In this small list, there are artists who have received the maximum votes! Well Done: 1. the same nomber of votes: Dorianne Laux (USA) : http://levurelitteraire.com/dorianne-laux-2/ Françoise Hàn (France): http://levurelitteraire.com/francoise-han-writer-and-liter…/ 2. the same nomber of...

Continue Reading →

Anıl Cihan’ın Müesser Yeniay İle Söyleşisidir: ‘Okumak Okurun Sorular Sormasıdır’

Müesser Yeniay'ın çalışması "Öteki Bilinç: Gerçeküstücülük ve İkinci Yeni" adlı kitabım Batı'daki doğru adlandırmayla "üstgerçekçilik" akımını anlamaya yönelen modern Türk şairi ile bu akım arasındaki bağlantıyı inceliyor. Yeniay'la kitabını konuştuk. Anıl Cihan 1- Kitap raflarında yerini alan, “Öteki Bilinç: Gerçeküstücülük ve İkinci Yeni” adlı kitabınız, hem şiire yeni başlayan gençlere, hem de Gerçeküstücülük ve İkinci Yeni ekseninde; ezber bozan, bilinenin/sunulanın dışında kaynak arayışına girmiş usta kalemlere, yerinde ve sağlam tespitler içeren metinler ortaya koyuyor. Kitabınızın isminden hareketle, “Öteki Bilinç” çok tartışılan ve tartışılmaya da devam edilen, Gerçeküstücülük ve İkinci Yeni kavramlarını, birbirlerinden kesin bir çizgiyle ayrı tutarken, diğer taraftan da,...

Continue Reading →