Metin Cengiz [caption id="attachment_3718" align="alignleft" width="201"] Tuğrul Tamyol[/caption] Tuğrul Tanyol esmiş gürlemiş. Mühür’ün Mayıs-Haziran 2013 sayısında kimsenin haberinin olmadığı, ama onun kendi kendisini koyduğu, bir iki müridin de onayladığı görülen makamdan tam gaz fırlamış, kükremiş adeta. Mütereddit, yalanla, yanlışla, uydurmayla dolu Tuğrul Tanyol yazısı kısaca. Okudukça “He Tuğrul he!” dedim. Neymiş, Şiirden dergisi Tuğrul Tanyol’a kafayı takmışmış. İçi boş, çalçene, karakuşi, kahvehane dedikodusu işte. Tuğrul’un muhatabı bir psikiyatri doktoru: “Hayatımın hiçbir döneminde yazdığım şiirden zevk almayan insanlar var mıdır diye düşünmedim. Zevk almayı başarabilenler için yazdığımı düşündüm. Benim şiirimden hoşlanmayan insanların ki mutlaka vardır, şiirden anlamadıklarını varsaymayı yeğlerim.” “… benim...
Yeryüzü Halleri
[caption id="attachment_3715" align="alignnone" width="520"] KAPAK ŞABLONU[/caption] http://defterpoesiaturca.wordpress.com/ Defter Poesia Contemporanea'nın haberi: “Yeryüzü Halleri” (“The conditions of the Hearth”) The new book by poet Metin Cengiz “Yeryüzü Halleri” (“The conditions of the Hearth”) has just been published by Şiirden Yayınları. In the foreword to the poetry collection, Celâl Soycan stresses that “these poems belong to a period imbued with a sad sensitivity towards all the questions related to existence, starting from death, defeat, time and memory… With these poems, Metin Cengiz offers a touchstone on which the young poet can rely”. Congratulations to Metin Cengiz, and hep, şiirle!
Poemas Escogidos / Seçme Şiirler-Metin Cengiz
Metin Cengiz'in Seçme Şiirler'i İspanya'da Türkçeleriyle karşılıklı olarak yayımlandı. Şiirleri Türkçe'den İspanyolca'ya fransızcaları ile karşılaştırılarak Jaime B. Rosa tarafından çevrildi.
Ve Kadın Duyarlığı Üzerine Düşünceler
Müesser Yeniay Bir dergide bir şair kadınımızla yapılan bir söyleşiyi okuyordum. “Erkek egemenliğine karşı çıkışımız onların kadınları anlamamaları ya da kadın duyarlılığında –ne demekse- olmamaları değil…” diye bir cümle geçti. Sahi ne demektir bu kadın duyarlığı diye oturup düşündüm. Kuşkusuz bu duyarlığın şiirsel algılarla yakın ilişkisi vardı. “Şiir yazmak haremini herkese açmaktır” diyen Fazıl Hüsnü Dağlarca’ya hak vererek, cinselliğin ve bedenin en “harem” olduğunu düşünüp, kadın duyarlığına yol açan etmenleri zihinsel olarak araştırdım. Peki nelerdi bunlar? • Çocuk emzirmek, kollayıp gözetmek. Başka birinin varlığına duyarlı olmak. Dünyada kendinden başka birisinin daha olduğunun tabii farkındalığı. • Bedeni paylaşmak, bedeni başkasının iyi...
Gazze / Metin Cengiz
Dün ölümü gördüm, ölüm kanatsızdı Yağmur gibi yağıyordu havada İşte ölümün divan kurduğu Gazze’desin Hava bir bıçakla yırtılıyor sanki Kör bir çığlık güneş Camları cam gibi suskun Ağaçların cesetleri ceset gibi Minareler gökyüzüne değil hiçliğe yaslanıyor Çocuklar çocuklar çocuklar Gazze’nin çocukları Çocuklar sokak sokak çocuklar çarşı çarşı çocuklar ev ev Gazze düşmanla çarpışan çocuk gölgeleriyle bir dev Ölümün kucağında şarkı söylüyor çocuklar Çocuklar azizler kadar sessiz müminler kadar dindar Kurşun sesleri dinsin diye bekliyorlar Bir anda dolduracaklar alanları Açlıklarını unutup ölülerine sarılacaklar Ehramlarına sarınmış yaşlı kadınlar Evler sokaklar omuz omuza hayatı koruyorlar Sabırla çizilmiş yüzleri Çaresiz asabi acılı...
Kadınların Sesi / Roula Hassan
La voix des femmes "Parce que nous ne voulons probablement pas pleurer, c'est nous qui chantons à présent" extrait d'un poème de Rola HASSAN, Syrie Rola Hassan n'a pas pu sortir de son pays, la Syrie, pour participer au festival ; mais programmée, ses poèmes sont lus cependant ; ce soir par une femme poète Irakienne, Najat Abdoulla. Ainsi elle était présente parmi nous et la puissance de ses poèmes était ressentie d'autant plus, du moins pour moi. Je me laissais pénétrer par ses mots, les images qu'elle utilise, comme pour faire corps et coeur avec elle, touchée par son...
Kemal Gündüzalp
1953 yılında Urfa’da doğdu. İlk ve ortaokulu Ceylanpınar’da okudu. Ankara Bahçelievler Cumhuriyet Lisesi’ni, Gazi Üniversitesi İletişim Fakültesi’ni bitirdi. İlk şiiri 1971, ilk yazısı 1972, ilk öyküsü ise 1973 yılında yayımlandı. Daha sonra 1976-2015 yılları arasında toplam yüz dokuz (109) dergide altı yüzü aşkın şiir, öykü, eleştiri, deneme, inceleme ve kitap tanıtma yazısı yayımladı. Bazı şiirleri Farsça’ya çevrildi. Bazı Ödülleri: • 1985 Hürriyet Gösteri Dergisi İnceleme/Araştırma Yarışması-Birincilik • 1989 Milliyet Sanat Dergisi Abdi İpekçi Deneme Yarışması-Birincilik • 2003 Samim Kocagöz Öykü Ödülü-Birincilik • 2003 Cegerxwîn Sanat Edebiyat Yarışması Şiir-Birincilik (Kara Tarih-dosya) • 2008 KYÖD-Naci Girginsoy Öykü Ödülü (İlkyaz Şakası-kitap) Yapıtları: Şiir...
Karoly Fellinger
20 Kasım 1963 yılında Bratislava’da doğdu; Slovakya’da yaşayan Macar asıllı şair ve yazar. Yetişkinler ve çocuklar için şiir kitapları, masallar ve bir köy monografisini içeren 17 kitabı basılmıştır. İki şiir kitabı Almanca ve Sırpçaya çevrilmiştir. Şiirlerinden bazıları bir İngilizce dil anto-lojisinde yayımlanmıştır. Ayrıca çalışmaları Romence basılacaktır. 2010 ve 2011 yılında Golden Opus ödülünü ve 2013 yılında Macar Yazarlar Derneği tarafından düzenlenen Bóbita şair yarışmasını kazanmıştır.
Kader Sevinç
Brüksel'de yaşamaktadır. Şiirleri No Edebiyat, Başka, Ay, İzmir İzmir, BT Sanat, NAR gibi çeşitli dergilerde fanzinlerde yayımlandı. Öğrencilik yıllarında Antalya'da iki arkadaşı ile birlikte NAR adında bir şiir fanzini çıkardı. 2009 yılında AB Komisyonu kültür programı desteği ile Brüksel Şairler Grubu'nun girişimi olan Avrupalı 50 şair ile birlikte Avrupa anayasası tartışmalarına bir tepki olarak gerçekleştirilen projede dizeleri ile yer aldı. "Dizelerle Avrupa Anayasası" şiir kitabı üç dilde yayımlandıktan sonra bir çok AB başkentinde okumalarla tanıtıldı. Kader Sevinç Brüksel'de Paasaporta Sanat Edebiyat Merkezi'nin etkinliklerine katkı sağlamaktadır. Şiir'den dergisi yazı kurulu üyesidir. Uluslararası ilişkiler masterı yapmıştır. AB ve siyasal iletişim alanında çalışmaktadır.
Jaime B. Rosa
[caption id="attachment_3173" align="alignright" width="415"] Çağ. İspanyol Şiiri Ant. 2[/caption] 1949 doğumlu (Bellreguard, İspanya’nın Valensiya bölge-sinde). Valenciya üniversitesinde felsefe lisansından sonra egitimini Paris sorbon üniversitesinde sürdürdü. Burada, Balzac’ın “Goriot Baba” eserindeki şahısların Kişisel ve Ruhsal Yanları” başlıklı teziyle 1982 yılında doktorasını yaptı. Doktorasından önce Fransız filolojisinde “Rim-baud´un yasamı ve eserlerindeki yaratıcılık ve yıkıcılık” çalışmasıyla lisans,”Balzac´vari açıklamalı yöntemler” çalışmasıyla da metris yaptı. Bu her iki çalışması da kitap olarak yayınlandı. Sekiz şiir kitabı vardır: Nubes Digitales (Dijital Bulutlar), Océano Claxon (Okyanus klaksonu), La estación azul (Mavi mevsim), Yo leopardo (ben leopardo), De rizo soplo (Kıvırcık soluk), Lugar de polen (Çiçektozu yöresi),...