Müesser Yeniay'ın bu şiir kitabı Vietnam'da, Yazarlar Birliği tarafından Vietnamca ve İngilizce olarak yayımlandı.Kitabın çevirmeni Nguyễn Thị Tuyết Ngân'a ve sevgili şairler Mai Văn Phấn ve Nguyễn Quang Thiều'ye en içten teşekkürlerle.. In Vietnam, the poetry book of Müesser Yeniay both in Vietnamese and English has been published (Ağustos, 2015). Sincere thanks to dear translator Nguyễn Thị Tuyết Ngân and dear poets Mai Văn Phấn and Nguyễn Quang Thiều...
Yazar-şairlerimizden Yavuz Özdem Hürriyet Gösteri (Temmuz-Ağustos 2015) sayısında Okurdan Yazara, Yazardan Okura Yaşlı Kitap Mektupları ile.
Yavuz Özdem YAŞLI KİTAP ÜZERİNE YAVUZ ÖZDEM’E BİR MEKTUP “Canım Kardeşim” Yavuz; Mektubuma senin dizelerinle, “Ve yüzü insana / ve yüzü doğaya dönük / ve yüzü canlıya meyilli” başlıyorum. Yazacaklarım son kitabın “Yaşlı Kitap” özelinde, şiir hakkında. Mektup biçimini seçmemin nedenine gelince; şiir hakkında söyleyeceklerimin olduğundan büyük görünmesini istemiyor olmam. Elbette sadece şahsi tespitlerde bulunmak değil amacım. Sana bazı sorularım da olacak. Yanıtlarsan memnun olurum. Belki böylelikle şiir konusu benim için biraz daha açıklık kazanır. Sevgili Yavuz; bir soruyla başlamak istiyorum. Son kitabının önceki şiir kitaplarından sence farkı ne? Nerede? Bu sorumu üslup , tema v.b. bakımlardan yanıtlarsan sevinirim....
Revu Souffles Dergisinin “Pays, Paysage, Trompe L’Oeil” (Ülke, Manzara, Göz Yanılsaması) temalarına ayrılmış, Cilt 76, 248-249. Sayısında Metin Cengiz ve Müesser Yeniay’ın Şiirleri de Yer Alıyor
Revu Souffles 1942'de Montpellier'de yayımlanmaya başlandı. Fransa'da en eski şiir dergilerinden biri, Languedoc dilinde ise yayımlanan en eski dergi. Kurucusu 1986'ya kadar başkınlık yapmış şair Robert Marty ve ressam, şair Paul Bouges. Dergide yer alan tanınmış yazar, şair ve düşünürlerden bazıları şöyle: Frédéric Jacques Temple (şef redaktör), Blaise Cendrars, Yves Bonnefoy, Christian Bobin, Tzvétan Todorov, Vénus Khoury- Ghata, Jean Joubert, Alain Rey, Michel Deguy, André Comte-Sponville, Pierre Oster, James Sacré, Jean-Luc Parant, Michel Butor, Salah Stétié…
Metin Cengiz’in Vietnam’da Yayımlanan Kitabının Kapağı
Metin Cengiz'in Vietnam'da, Yazarlar Birliği tarafından Vietnamca ve İngilizce olarak yayımlanan kitabının kapağı. Değerli çevirmen Nguyễn Thị Tuyết Ngân'a ve sevgili şairler Mai Văn Phấn ve Nguyễn Quang Thiều'ye en içten teşekkürlerimizle.. In Vietnam, the poetry book of Metin Cengiz both in Vietnamese and English has been published (Ağustos, 2015). Sincere thanks to dear translator Nguyễn Thị Tuyết Ngân and dear poets Mai Văn Phấn and Nguyễn Quang Thiều...
İkinci Yeni: Bir Erken Doğum
Yavuz Özdem “Şiirde ikinci yeni hâlâ aşılmadı ’ 1990’lardan günümüze kadar gündemde olan bir bir iddiadır ve gündemde tutanların büyük çoğunluğu da şiir yazanlardır. Gerçi bunların hepsi, aynı saiklerle dile getirmezler bu iddialarını. İçlerinde kendi yazdığı başarısız şiirlerin aslında önemli şiirler olduğunu öne çıkarmak isteyenler de vardır (bir çeşit vasatlar arası yarışta öne çıkma arzusu); şiir okumayla, edebiyatla ilişkisini tamamen kesmiş elemanların ‘canım pek de okunacak şiir’ yazılmıyor günümüzde deyip kendi pozisyonlarını(!) meşrulaştırmak isteyenler de vs. Bunları bir kenara koyarak diyebilirim ki İkinci Yeni’nin 2000’lerde yeniden yeniden değerlendirilmesinin (üstelik 1970’lere, 1980’lere nazaran daha sağlıklı, serinkanlı değerlendirilmesinin); genç şairler tarafından...
Metin Cengiz Şiiri Vietnam Basınında
Metin Cengiz'in "seçme şiirleri" Vietnam'da Yazarlar Birliği tarafından Saf Güneş adıyla iki dilli olarak (İngilizce-Vietnamca) yayımlandı. Şair ve yazar Mai Văn Phấn Metin Cengiz şiiri üstüne yazdığı yazıyı Nguoi HaNoi dergisinde yayımladı (Vietnam). "Choosing poems" of Metin Cengiz has been published by the Union of Writers in Vietnam under the name Pure Sun as a bilingual (English-Vietnamese). Poet and writer Van Mai Phan he wrote was published text on poetry of Metin Cengiz in the journal of Nguoi Hanoi (Vietnam).
Vietnam’da Metin Cengiz Şiirleri
Metin Cengiz Vietnam'da Yazarlar Birliği tarafından yayımlanan "Mat troi tinh khiet/ The pure sun/ Saf Güneş" adlı kitabım geldi. Ayrıca şiirlerimin ve şiirlerim hakkında yazıların yayımlandığı iki dergi ve iki de gazete. Çevirmen Nguyen Thi Tuyet Ngan ile değerli şair dostlarım Mai Van Phan ve Nguyen Quang Thieu'ye teşekkür ediyorum.
Zeynel Çok
1950 Mersin doğumlu; ilk, orta ve lise öğrenimini aynı kentte, İk- tisadi Ticari İlimler Akademisi’ni ise Adana’da bitirdi.1980 öncesi gazetecilik, Tiyatro ve Gençlik Derneği Başkanlığı, Mersin Gaze- teciler Derneği Yönetim Kurulu üyeliği, Basın İş Sendikası Mersin Şube Başkanlığı görevlerinde bulundu. 1970’li yıllarda şiirlerinden bazıları gazete ve dergilerde yayın- landı. 1990’lı yılların ortalarında Almanya’ya gitti. Göç ile birlikte Türkiye’den uzakta yazmaya yeniden yoğunlaştı. 2003 yılından itibaren yazdıkları edebiyat dergileri ile buluşmaya başladı. Varlık, Kitaplık, Şiirden, Edebiyat ve Eleştiri, Mor Taka, Bireylikler, Şiiri Öz- lüyorum, Patika ve daha birçok dergide şiirleri yayınlandı. Şiir kitapları: Yüreğimde Kaç Sevginin Rüzgârı (1989), Ağır...
Yavuz Yavuzer
20 Kasım 1987 doğumlu olan Yavuz Yavuzer, Kocaeli Üniversitesi İnsan Kaynakları ve İşletme Bölümü’nü bitirdi. Dönem dönem söyleşilerinin yayınlandığı Kartal Haber Gazetesi’nin yanı sıra; Berfin Bahar, Mahsus Mahal, Neva, İda Körfez, Eliz Edebiyat, Dergah ve Şiir’den dergilerinde de şiir ve düz yazılarıyla yer aldı. 2010 yılında, 6 sayı yayınlanan Yokuş adlı derginin yazı işleri sorumluluğunu yapan Yavuzer, e-ticaret sektöründe çağrı merkezi takım lideri olarak mesleki hayatına devam etmektedir. Şiir Kitapları: Sözümüzü Geçiremedik* Maviağaç Yayınları, Nisan 2009 Koleksiyon* Şiirden Yayınları, Mayıs 2011
Yavuz Özdem
1956’da Elazığ’da doğdu. Yüksek Öğrenimini tamamla- dıktan sonra kısa bir süre devlet okullarında; sonra da özel okullarda öğretmenlik yaptı. Şair halen İstanbul’da yaşamaktadır. İlk şiirleri Yazarlar Kooperatifinin çıkardığı, Yazko Ede- biyat ve Attila İlhan’ın çıkardığı Sanat Olayı’nda yayın- landı. Daha sonra ise Varlık, Hürriyet Gösteri, E Dergi- si, Yasakmeyve, Kitaplık, Edebiyat Eleştiri, Ötekisiz, Mor Taka, Üç Nokta, İle, Şiirlik, Atika Şiir, Şiir Ülkesi, Şiir Oku, Islık, Yaratım, Patika, Esmer, Papirüs, Şiirden... gibi der- gilerde şiirleri ile yer aldı. Şiirleri İngilizce, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Arapça, İbranice, Azerice Rumen- ce ve Kürtçe’ye...