Marius Chelaru (d. 1961) Iaşi, Romanya; yazar, yayımcı, kültür adamı, gazeteci. Üniversiteyi İaşi’de okudu, çeşitli dergilerde redaktör, şef-redaktör, editör, yazı işleri müdürü, baş-yazı müdürü olarak çalıştı. Convorbırı lıterare, Poezia, Kadō dergileri çalıştığı başlıca edebiyat dergileridir. Kadō (Şiir Yolu) dergisinin kurucuları arasında yer aldı. Bu dergide şiir kültürü, avro-asyatik ruhu konularında yazılar yazdı. Fransızca, Rumence iki dilli çıkan, Doinaé Edebiyat dergisinde kültür sorunları ve uluslararası uygarlık konularında yazılar yazdı. Yazıları Fransa’da yayımlandı. Halen ilgili konularda makaleleri, şiir üstüne teorik yazıları, eleştirileri yayımlanmaktadır. Ayrıca hazırladığı çok sayıda antoloji mevcuttur. 40’ın üstünde kitabı yayımdı.
Eserleri otuz yabancı dile çevrildi, toplu eserleri ve eserlerinden seçkiler, başta İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Japonca, Arabça, Bulgarca, İbranice, Türkçe, Kırım Tatarca, Macarca, Sırpça, Korece ve almanca olmak üzere yaklaşık yirmi yabancı dilde yayımlandı.
Ulusal ve uluslararası birçok ödül aldı. Romanya Yazarlar Birliği, Gazeteciler Birliği, Japon Şiir Vakfı, Quebec Romen Yazarları üyesi.
Şiir Kitapları: Kedaiy, 1996; Kadınlar, 1997; İntihar Çeşitleri, 1998; Zamanın Kiracısı, 1999; Hayali Maşuk, 1999; Zamanımızın Kurulması, 2000; Yalnızlık Senfonisi, iki dilde, Ermenice ve Makedonca, Makedonya ve Ermenistan’da, 2008; Günümüzde Şiir, Arnavutça, 2009; Göğün Dudakları, Arapça, 2009; Düşüncelerimin Bahçesi, Kırım Tatarca, Kırım, 2011; Yaralar, Aşkın Gölgesi, Bulgarca, 2011; Yalnızlık Alıştırmaları, Fransızca, Fransa, 2013; Yalnızlık Çalışmaları, İbranice ve Romence, iki dilli, İsrael, 2014; Wing of Dream/ Steps of Reality (çeviri Taeko Uemura), Japonca, Kyoto, Japonya, 2014; Sessizliğin Kokusu O Kadar Güzel ki, çev. Kyung-Nyun Kim Richards, üç dilde, Romence, İngilizce, Korece, 2016; Aşkın Gölgesi (yrd. müellif James Meredith), 2017 ve Fince Gülümseyen Samuray adıyla (yrd. müellif Jim Kaçian), 2017.
Diğer eserleri: Şark ve Batı Medeniyeti, Cilt I, II, III, 2004, 2005, 2006; Şarkın Şiiri, Hayyam’dan Tagore’a 2005; Dudaklarındaki Can, Arnavut Yazarlara Dair Eleştiriler, Cilt I, II, 2006, 2010; Bugünden Geçmişe ve Geleceğe Kırım, 2012; Zamanımızda 7 Seyahat, Kırım Tatarlarının Edebiyatı, romence ve tatarca, 2012; Anadolu’dan Erzincan’a seyahat”; 2014.
Röportajlar: 7 Türk ve Tatar yazarla birlikte, Romanya’dan Şarka Açılan Kapı, Hayat ve Edebiyat Üstüne Konuşmalar, 2012.