Metin Cengiz, geçen yıl da Melih Cevdet Anday ödülüne layık görülmüştü. Romanya’da Târgu Jiu’de her yıl 20-22 Mayıs tarihleri arasında verilen “Uluslar arası Tudor Arghezi Şiir Ödülü”ne, bu yıl Türkiye’den Metin Cengiz ve Azerbeycan’dan Cengiz Abdullayev değer görüldü. 80’li yıllar şiirinin önde gelen ismi Metin Cengiz, Yücel Kayıran’ın da vurguladığı gibi “kendi kuşağı içinde, şiir kültürüne, kuramsal yazılarla katkıda bulunan tek şair”. Geçtiğimiz yıl Melih Cevdet Anday ödülüne de layık görülen Metin Cengiz’e ödülü 20-22 Mayıs tarihleri arasında Gorj ilindeki kültür konseyi tarafından sunulacak. Ayrıca ödülü alanlar Târgu Carbunesti kasabasının onur üyeleri olacaklar. Tudor Arghezi, Rumen ulusal şair ve yazarı...
Kadın Şairler Bildirisi
26 kadın şair "İşlevi saptırılmış şiir yıllıklarını ve ödülleri istemiyoruz" diyerek bir bildiri yayımladı. 26 kadın şair, "Türkiye'de her alanda kendini gösteren adaletsizlik ve dengesizlikten şiir dili ve şairin de nasibini aldığı" gerekçesiyle bir bildiri yayımladı. Aralarında Nilay Özer, Zehra Betül Yazıcı, Gülseli İnal, Müesser Yeniay'ın da bulunduğu kadın şairler, hazırladıkları bildiride, "İşlevi saptırılmış şiir yıllıklarını ve ödülleri istemiyoruz" diyerek, şu ifadelere yer verdiler: "Son yıllarda hazırlanan yıllıklar egemen ideolojinin bir göstergesi, ülkemizde her alanda yaşanan değişimin bir yansıması ve sonucudur. Her geçen yılla birlikte Türk şiirinin köşe taşlarının 'insafsızca' veya adaletsizce, şiir dışı gerekçelerle yıllıklardan budanması da yıllıkların eski...
Refik Durbaş YKY Yıllığını Protesto Etti Mi?
Yasakmeyve’nin 55. Sayısında (Mart 2012) Baki Asiltürk (BAT) yine inciler döktürmüş, güya Refik Durbaş YKY Şiir Yıllığı protestosuna imza vermemişmiş, kendisine öyle demiş Refik Durbaş. Biz Refik Durbaş’ın imzasını vermediği halde vermiş gibi gösterip kullanmışız; kısaca sahtekârlık yapmışız. Adam aynada kendisine bakarken halüsinasyon mu görüyor nedir; herşeyi fena halde karıştırmaya başladı. Böyle şeyler bizim yöntemimiz değildir, biz ne söyleyeceksek doğrudan söyleriz, lafımızı esirgemeyiz, eğriye eğri, doğruya, böyle gördüğümüze de “doğru” deriz. Bizi kendi yalanlarına daha fazla alet etmemesi için Refik Durbaş’ın Adnan Azar’ın12 Mart 2011 tarih, saat 22:19’da gönderdiği epostasına cevap olarak, 13 Mart 2011 tarih, saat 15,56’da gönderdiği epostasını...
Yabancı Şairlerden Gezi Hakkında Destek Mesajları
Yabancı ülkelerdeki şair arkadaşlarımıza Gezi olaylarına ilişkin düşüncelerini sorduk. Sorumuz ve cevapları aşağıdadır: Soru:Dear foreigner poet friends. I ask your help in supporting Gezi events. Responding this message would suffice to show your support. Cevaplar: Joan Manresa Friendship and love you. A hug. *** Robert Serban Hello! You have my support! *** Jovanka Stojcinovic Nikoli Da, podrška nije sporna *** Lucila Nogueira Yes I support Gezi events. *** Tzoutzi Mantzourani All my respect to the people who are there. *** Ukë Buçpapaj MY HEART AND SOUL IS WITH TURKISH PEOPLE, PRAYING TO THE ALMIGHTY GOD to BLESS TURKEY WITH ANOTHER...
Wikileaks’in Türkiye Raporlarından
WİKİLEAKS’ın sızdırdığı ve dün akşamdan itibaren basında parça parça yer alan belgeler, Türkiye’de AKP hükümetini hayli zora sokacağa benziyor. Belgeler, şimdiye kadar bir çok kişi tarafından dile getirilen iddiaların yazılı şekli olsa da, hiç bilinmeyen bir çok skandalın ABD’li diplomatlarca nasıl izlendiğini ve aslında bilindiğini de gösteriyor. Dünyanın başka bir yerinde olsa, bu iddialar karşısında bir hükümet iki dakika yerinde kalmaz ama bizde kalacaktır. Bundan eminiz. Çünkü, iktidardaki zihniyet ABD’lilerin tarif ettiği şekliyle şudur: "Yolsuzluk yapan bir hükümet ve ona göz yuman bir islamist…“ 8 BİN BELGEYİ İNCELEDİLER Wikileaks belgeleri, dün bir kaç basın organına önceden ulaştı. Bunlardan biri de...
Türk şiiri İspanya’da
Doğan Hızlan Türk edebiyatının yurtdışında tanıtılması girişimlerini yürekten destekliyorum. İnanıyorum ki herhangi bir Türk edebiyatçısının eserini okuyan başka adları da merak edecektir. Aslında yabancı okurların bizim edebiyatımızla, edebiyatçılarımızdan tanışması için en önemli kitaplar antolojilerdir. Ben yalnız yabancı okurlar için değil Türk okurları için de antolojilerin işlevine inanırım. Şiir çevirisinin zorluğunu, güçlüğünü belirtmeye gerek yok. Şair Metin Cengiz’i bu açıdan da önemsiyorum. Kendi şiirinin yanı sıra başka şairleri de tanıtmak için çaba sarf etmek büyük bir özveri. Yazacağı şiire ayıracağı zamanı diğer meslektaşlarıyla paylaşmak benim için edebi bir fedekârlıktır. Yurtdışındaki kitap fuarlarına gittiğimde ilk dikkat ettiğim o dile çevrilmiş kitaplardır. Ülke edebiyatını...
Yeryüzü Halleri
[caption id="attachment_3715" align="alignnone" width="520"] KAPAK ŞABLONU[/caption] http://defterpoesiaturca.wordpress.com/ Defter Poesia Contemporanea'nın haberi: “Yeryüzü Halleri” (“The conditions of the Hearth”) The new book by poet Metin Cengiz “Yeryüzü Halleri” (“The conditions of the Hearth”) has just been published by Şiirden Yayınları. In the foreword to the poetry collection, Celâl Soycan stresses that “these poems belong to a period imbued with a sad sensitivity towards all the questions related to existence, starting from death, defeat, time and memory… With these poems, Metin Cengiz offers a touchstone on which the young poet can rely”. Congratulations to Metin Cengiz, and hep, şiirle!
Poemas Escogidos / Seçme Şiirler-Metin Cengiz
Metin Cengiz'in Seçme Şiirler'i İspanya'da Türkçeleriyle karşılıklı olarak yayımlandı. Şiirleri Türkçe'den İspanyolca'ya fransızcaları ile karşılaştırılarak Jaime B. Rosa tarafından çevrildi.
Kadınların Sesi / Roula Hassan
La voix des femmes "Parce que nous ne voulons probablement pas pleurer, c'est nous qui chantons à présent" extrait d'un poème de Rola HASSAN, Syrie Rola Hassan n'a pas pu sortir de son pays, la Syrie, pour participer au festival ; mais programmée, ses poèmes sont lus cependant ; ce soir par une femme poète Irakienne, Najat Abdoulla. Ainsi elle était présente parmi nous et la puissance de ses poèmes était ressentie d'autant plus, du moins pour moi. Je me laissais pénétrer par ses mots, les images qu'elle utilise, comme pour faire corps et coeur avec elle, touchée par son...