25 %
Şii Büyülü Çığlık küçük

Şiir, Büyülü Çığlık

0 adet satılmıştır.

978-605-4825-65-3

₺ 20,00 ₺ 15,00

Yazar Hakkında

Aytekin Karaçoban

1958'de Kırşehir'de doğdu. Lise öğrenimini Ankara'da tamamladı (1976). Diyarbakır'da, Dicle Üniversitesi, Fransız Dili ve Eğitimi Bölümü'nü bitirdikten sonra, 1985 yılından başlayarak aynı fakültede iki yıl araştırma görevlisi olarak çalıştı. Bunun ardından Fransa'da yüksek lisans yaptı. Bitirme tezi "Fransız Direniş Şiiri" üzerinedir. 1990 yılından bu yana Fransa'da yaşıyor.
1978 yılından bu yana şiirleri, yazıları, düzyazı ve şiir çevirileri Türkiye'de ve Fransa'daki dergilerde yayınlanmaktadır. Türkiye'deki dergilerden bazıları şunlar: Yeni Türkü, Yürkiye Yazıları, Edebiyat 81, Yazın Dergisi (Anyazko), Akdeniz, Su, Yarın, Sanat Rehberi, Promete, Sombahar, Yeni Biçem, İzlek, Edebiyat ve Eleştiri, Kavram ve Kargaşa, Şiir-lik, Dize, Pencere, Poetik'us, Düşlem, Amida, Şiir Odası, Kum, Adam Sanat, Akatalpa, Şiirden, Kurşun Kalem, Yaşam Sanat...

Yapıtları:

Şiir:
Ben Gülün Kardeşiyim, 1988, Ankara
Pablo Neruda'yla Söyleşi, 1995, Stockholm
Anlık Görüntüler, 1999, Ankara
Kavuşma Tadında, 2000, Ankara
Yüksek Gerilim Hattı, Ekim 2015

Çeviri:
Volodia Teitelboim, Pablo Neruda, 1999, İstanbul
Charles Dobzynski, Külü Yok Belleğin, 1997, Ankara
Joyce Blau, Kürtler ve Kürdistan, Eleştirel Bibliyografya, 1994, Stockholm
Nureddin Zaza, Bir Kürt Olarak Yaşamım, 1994, Stockholm
Thomas Bois, Folklorları Işığında Kürtlerin Ruhu, 1994, Stockholm
Isabelle Desesquelles, Her Şeyi Hatırlıyorum, Dünya, 2005, İstanbul
Volodia Teitelboim, Senin Zamanın, Pablo Neruda, 2008, İstanbul
Marc Jimenez, Estetik Nedir, 2008, İstanbul

Dünyada şiir üzerine yazılan yazılar tarihten bu yana bitmedi, bundan sonra da sürecektir. Bu alanda ortaya konan her yapıt, değişen, gelişen, dönüşen dev şiir yapısına eklenen, onun anlaşılmasına katkıda bulunan küçük bir yapı taşıdır. Bunun bilincindeki bir şair ve çevirmen olarak böyle bir yapıtı hazırlayıp okura sunmayı kendime bir görev bildim.
Ülkede, içeriden yapılan şiir tartışmalarına bu kitap dışarıdan bir bakış olarak katılacaktır. Bu dışarıdan bakışın bir zenginlik kaynağı olarak görüleceği umuduyla…
Aytekin Karaçoban